das Schöne - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Schöne
schönen (Verb)
schön (Adjective)

Nouns

beauty	das Schöne  no plural
chenille plant [BOT.]	das Nesselschön   Lat.: Acalypha hispida
red-hot cat's tail [BOT.]	das Nesselschön   Lat.: Acalypha hispida
most	das meiste   or: Meiste
the vast bulk	das meiste   or: Meiste
belle  - pl.: belles	die Schöne  pl.: die Schönen
something	das Etwas
calligraphy	schöne Handschrift
beauty	schöne Frau
good penmanship [coll.]	schöne Handschrift
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
beautiful fruit dove (or: fruit-dove) [ZOOL.]	Schöne Flaumfußtaube   Lat.: Ptilinopus pulchellus   [Ornithology]
crimson-capped fruit dove (or: fruit-dove) [ZOOL.]	Schöne Flaumfußtaube   Lat.: Ptilinopus pulchellus   [Ornithology]
rose-fronted pigeon [ZOOL.]	Schöne Flaumfußtaube   Lat.: Ptilinopus pulchellus   [Ornithology]

Examples

the most beautiful	der (or: die, das) schönste ...
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^acc..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.

Phrases / Collocations

That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
the fair sex	das schöne Geschlecht
Beauty and the Beast	die Schöne und das Biest
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!
Happy holidays!	Schöne Feiertage!
Nice mess! [hum.]	Schöne Bescherung! [hum.]
To each his own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (or: seine).
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!

Adjectives / Adverbs

beautiful  adj.	schön
fine  adj.	schön
nice  adj.	schön
lovely  adj.	schön
fair  adj.	schön
pretty  adj.	schön
handsome  adj.   also  [fig.]	schön   or  [fig.]
comely  adj.	schön
pulchritudinous  adj.	schön
awfully pretty	sehr schön
nice and warm/quiet/clean/...	schön warm/ruhig/sauber/...
beauteous  adj. [poet.]	schön
bonny   or: bonnie  adj.   chiefly  (Scot.)	schön
braw  adj. (Scot.)	schön

Verbs

to clear  | cleared, cleared |	schönen  | schönte, geschönt |
to fine  | fined, fined |	schönen  | schönte, geschönt |
to brighten sth.  | brightened, brightened |	etw.^acc. schönen  | schönte, geschönt |
to massage sth.  | massaged, massaged | [coll.]   - numbers, data, etc.	etw.^acc. schönen  | schönte, geschönt |
to sugarcoat (or: sugar-coat) sth.  | sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated | [fig.]	etw.^acc. schönen  | schönte, geschönt |
to clarify sth.  | clarified, clarified | [CHEM.]	schönen  | schönte, geschönt |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (or: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make eyes at so.	jmdm. schöne Augen machen  | machte, gemacht |
to ogle so.  | ogled, ogled |   - look at so. flirtatiously (Amer.)	jmdm. schöne Augen machen  | machte, gemacht |
to send so. one's regards	jmdm. schöne Grüße ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to have a nice time	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to set so. back (a fair amount/a pretty penny)	jmdn. eine (schöne) Stange Geld kosten  | kostete, gekostet |

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  pron.	das
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  pron.	das, was
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen
seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  conj.	ungeachtet dessen, dass